- повелѣньныи
- ПОВЕЛѢНЬНЫИ (6*) пр. Приказанный:
посла ихъ всѧ ˫азыкы просвѣщати во тмѣ невидѣны˫а сѣдѧщихъ… ѡвѣмъ ѹбо ѿ ни(х). въсточны˫а страны. ѡвѣм же западна˫а приемшемъ проходити… || …повелѣнную имъ исполнѧюще заповедь. (προστεταγμένον) ЖВИ XIV–XV, 3а–б;
повелѣньна˫а средн. мн. в роли с.:ѡви же не створиша николиже повелѣньны(х) себе гл҃ху. но множаиша быти ѹже исправл(е)ных (τὰ διατεταγμέγα) ЖВИ XIV–XV, 51а; побѣженъ же бывъ ц҃рь разумны(м) гл҃омъ. прм(д)ры˫а сво˫а и жерца к себѣ прiе(м). нахора же остави сн҃вi. надежу и еще имѣ˫а на нь и ча˫а хранити повелѣнна˫а ему. (τὰ ὡμολογημένα δοκῶν) Там же, 104б; повѣлѣнна˫а же тебѣ по се(м) створиши во всеи жизни своеи. (τὰ δεδογμένα) Там же, 111б; створите всѧ повелѣнна˫а вамъ. (τὰ διαταχϑέντα) Там же, 131г;
|| положенный, предписанный:оч҃ьскы наѹчаѥмъсѧ… не златитисѧ ни сребрити(с) въ поставленьи всѧко сщ҃нѹ мѹжю. и ѹкажемъ въ повелѣньныхъ потребахъ. ѿ писаныхъ вѣщаниихъ. и оч҃ьскыхъ ѹчении. (καϑυποτεταγμέναις χρήσεσιν) ПНЧ к. XIV, 91в.
Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. Главный редактор Р. И. Аванесов. 1988.